LUPIN ĐỆ TAM
Tôi tên là Lupin đệ tam
Một tên trộm ma quái, cháu của Arsene Lupin
Cảnh sát cả thế giới muốn bắt tôi, nhưng chưa bao giờ đc
Một khi đã thấy thích gì là trộm nấy
Tôi là tên trộm vĩ đại
LUPIN ĐỆ TAM
JIGEN DAISUKE, anh ta là bạn tôi.
Là một chuyên gia súng ống, có thể bắn trong 0.3 giây.
Anh ta là người có ý thức trách nhiệm cao, tôi luôn nhờ vả vào anh ấy.
GOEMON ISHIKAWA ĐỜI THỨ 13.
Là con cháu của một gia tộc trộm cướp nổi tiếng, Ishikawa.
Là một bậc thầy kiếm pháp. Thanh kiếm của anh ta có thể cắt mọi thứ.
Khi mà hắn điên lên thì đừng hỏi..
THANH TRA ZENIGATA
là con cháu của cảnh sát Zenigata Heiji
Ông ta được sinh ra để bắt tôi, thật khó để tôi giao du với ông ta.
Người phụ nữ bí ẩn, MINE FUJIKO.
Tôi ko biết cô ta là điệp viên hay ăn trộm nữa.
Lúc nào cô ấy gây rắc rối cho tôi, nhưng tôi ko thể ghét cô ấy đc
Chà chà. Xung quanh tôi toàn những con người thú vị,
Ko biết lần này sẽ có chuyện gì đây?
Đi thôi.
Đây rồi.
Đươc rồi.
Cậu có muốn nhìn cái mặt thất vọng của hắn ko?
TRUY TÌM KẺ LÀM TIỀN GIẢ.
Vẫn như mọi khi, Lupin. Chỗ tiền giả này có tác dụng gì ko?
Há? Cậu nói gì?
Tệ thật đó.
Cậu sẽ ko bỏ cuộc chứ? Chỗ giả mạo đó ko hoàn hảo đâu.
Ko hoàn hảo?
Đúng, tớ ghét những thứ chỉ có thể lừa đc người khác.
Nếu thiếu dấu bản quyền, như vậy có thể sáng tỏ chỗ tiền giả ko hoàn hảo chút nào.
Chắc ko thể làm giả dấu của chính phủ đc chứ?
Ko phải là ko thể. Chắc phải có cách nào đó để trộm đc ra.
Tờ giấy giả mạo này chỉ làm tớ thêm mình, nên tớ muốn dạy cho tên làm tiền một bài học.
Giờ thì là dịp để tiêu pha xả láng.
Cậu thích ném tiền ko?
Hay quá ấy chứ!
Đây là tiền giả. Cái gì? "Được sản xuất bởi..."
Đê mờ Lupin!
- Ông nên trị hắn sớm. - Tôi sẽ trị hắn sau!
Được chứ?
Ko, thích hợp hơn thì nên để cho một sát thủ thì hơn.
Ai đây ta?
Mine Fujiko.
Cộng sự cũ của Lupin.
- Giề? Lupin... - Đừng lo chuyện đó
Tôi luôn theo phe mạnh hơn, nên anh cũng chả cần lo.
Hiểu rồi.
Tôi còn biết Lupin đang đến vương quốc của Kovalski
Cô nói gì?! Lupin đang...
Vương quốc của Kovalski? Clgt?
Ông ko biết sao? Vương quốc đó...
một lãnh thổ băng tuyết đc cai trị bởi Quý Bà Cáo Bạc nổi tiếng.
Quý Bà Cáo Bạc ?
Đúng, tôi sẽ rời đến Kovalski ngay.
Cô hãy ngăn hắn lại trước khi hắn đến đc vương quốc đó. Hiểu chứ?
Hiểu rồi, cứ để đấy cho tôi.
Vậy Mụ Cáo Già Bạc là ai?
Hình như, gia đình bà ta rất giỏi trong việc giả mạo.
30 năm trước, 1 thiên tà làm đồ giả biến mất
để trở thành thợ làm giả của bà ta.
Cái gì? Thợ làm giả?
Bà ta rất có sức thuyết phục,
Há? Cái gì?
Ivanov, kẻ làm giả nổi tiếng một thời
Bề ngoài, bà ấy là người sưu tầm tiền giả, và muốn một phạm vi hoạt động lý tưởng.
Khi nó bắt đầu hoạt động. Ivanov đã viết một cuốn sách.
Fujiko, sao em...
Thời tiết hôm nay tốt quá phải ko, Lupin?
Cô ấy định làm gì?
Đừng có bảo là...!
Lupin và đồng bọn có lẽ giờ xuống âm phủ cmnr.
Hình như mình đã quá đà rồi...Tội nghiệp Lupin.
Mình thấy hơi tệ về chuyện này.
Bọn anh cũng thế. Em ở lại nhé, Fujiko.
Lupin...!
Khoan đã, Lupin!
- Thế nào rồi, Ivanov? - Mọi thứ ổn thưa bà.
Thật chứ?
Giống như hệ thống máy móc của cái tháp này... đời tôi biết luật lệ và lệnh mà thôi.
Ta rất vui khi nghe thế đó
Vâng thưa bà.
Có vẻ như có người đến.
- Chờ ta quay lại nhé - Vâng
Là anh.
Sao anh đến đây?
Ivanov sao rồi?
Ivanov?
Thưa bà, cho tôi mượn hắn chút, ngay bây giờ tôi cần những tay nghề như hắn!
Xin hãy đồng ý!
Anh muốn hắn làm giả tiền cho anh hả. Ko may rồi, hắn ko ở đây
Hắn rời bỏ công việc lâu lắm rồi.
Chém gió bậy bạ! Hắn có chỗ nào để đi chứ!
Nếu anh nghĩ ta phét thì vào mà tìm thoải mái. Ta cũng đã nghĩ hưu ở giới làm nhái rồi
Ta giờ sống vì bộ sưu tập của ta.
Hi vọng anh đừng đề cập đến việc làm nhái nữa
Tôi ko thể để ai có đc tài năng của Ivanov đâu.
Thưa bà, một viên cảnh sát tên là Zenigata muốn gặp bà.
Zenigata?
Xin thứ lỗi vì làm phiền bà mà ko báo trước. Tôi là Zenigata.
Thanh tra, có việc gì mà ông phải lặn lội mọi cách đến đây vậy?
Tôi tin chắc rằng Lupin đệ tam sẽ tới đây
Lupin đệ tam? Chưa nghe bao giờ.
Ta nghĩ chỉ là một tên trộm vặt vãnh
Trái lại là đằng khác! Một khi hắn để mắt đến thứ gì...
Chả có thứ gì trên đời này Lupin ko thể đánh cắp.
Tôi sẽ thận trọng. Dù sao thì, ông rất xứng đáng với một số thứ vì sự tận tâm trong công việc
Thế này là sao đây?
Diễn đủ rồi đó, Lupin đệ tam.
Ta biết hết rồi, nhóc ah.
Ko ai khác ngoài quý bà Cáo Bạc nổi tiếng
Tôi rất ấn tượng.
Cậu làm rất tốt dù còn nhỏ tuổi. Dính vào rắc rối kia chỉ làm ta biết cậu đang đến
Cậu muốn gì hả?
Ivanov người hầu của bà.
Cái giè?
Nếu ko muốn chết thì rời khỏi đây đi, quý ngài Lupin.
Ooh, sợ vãi.
Đừng vội thế! Gặp lại quý bà sau nhé.
Tớ đã bảo cậu chưa nhỉ, Lupin?
Đúng là bà già cứng đầu.
Gặp Ivanov... Vụ này khoai đây.
Em rất tiếc vì vụ đụng đó. Xin hãy thứ lỗi, Lupin
Cái gì đưa em đến đây vậy, Fujiko?
Cái gì đưa em đến đây ah? Cậu hỏi thú vị đấy
Em có một cố việc với anh, thế thôi.
Công việc? Gì thế, Fujiko? Nói nhanh lên nào.
Cái người mà anh đang tìm. Em biết chính xác chỗ ở của Ivanov
Ivanov? Em tìm kiểu gì vậy?
Sorry. Thông tin này rất đáng giá.
Anh phải cho em hợp tác với bọn anh
- Và... - Nếu anh từ chối?
Thì em sẽ mang thông tin này đến nơi khác.
Tớ rút lui, Lupin. Tớ có cảm giác xấu về vụ này.
Ý cậu là sao, Jigen?
Chả cần phải nói. Dính dáng đến cô ta giống như có trong tay quả bom hẹn giờ vậy.
Xin lỗi nhé, Lupin. Bye
Cẩn thận với đàn bà đó.
Cậu ko cần phải nói.
Ê, Jigen...!
Kệ hắn đi. Anh sẽ hợp tác với em. Giờ thì nói xem Ivanov ở đâu?
Nè.
Cái giề? Đây chả phải là tháp đồng hồ của mụ già cứng đầu đó sao?
Nó có gì hay ho đâu? Fujiko?
- Em nghĩ cái này đủ để coi là "thông tin" hả? - Anh nói khỉ gì thế?
Anh còn chưa nhìn kĩ. Mở mắt ra chút đi.
Nhìn...cho...kĩ...đi? Tập trung.
- Hiểu rồi, người này... - Ivanov phải ko?
Hóa ra hắn ở đó.
- Ko hay rồi, ko thấy hắn đâu cả. - Chúng tôi ko thể tìm hắn.
Sư cha mụ già đó, mụ giấu hắn ở đâu nhỉ?
Mọi người nghe đây!
Dù thế nào đi nữa, ta phải lôi hắn ra trước Lupin.
Nè Bleach, chúng ta sẽ tự tìm. Theo tôi!
Trách nhiệm quá nhề. Ta cũng bắt đầu tự tìm đây.
Ồ, tý chết.
Cứ chờ đi, Ivanov...
Ờ, nếu ta kiên nhẫn đợi đây thì cuối cùng cũng sẽ lên đc.
Lạ nha, đây chỉ là tháp đồng hồ bình thường.
Chả có dấu vết của Ivanov.
Mụ ta từ đâu chui ra vậy?
Chính là nó.
Ooh, ấn tượng đó.
Trông thích thật.
Ko thể tim đc, cứ như đồ thật vậy.
Ko, còn hơn cả đồ thật. Đúng là công việc tỉ mỉ, đòi hỏi sự khéo léo cao.
Tinh xảo thật.
Tôi đã đợi ngài khá lâu rồi, Mr Lupin.
Ivanov!
Trông rực rỡ thật. Tôi ko biết kĩ thuật của ông tiến bộ nhiều vậy.
Ông cứ như Thánh Giấy vậy.
Đây là bản hỏng hả?
Đó là những gì tôi buộc phải giải quyết.
Trông còn thật hơn cả đồ thật. Mẩu giấy này khiến tôi rất vui mừng.
Ko thể tin đc.
Thế nào, muốn hợp tác với tôi ko? Với kĩ thuật của ông...
Tôi ko định quay lại đường dây đó nữa.
Tôi chỉ muốn trông coi tháp đồng hồ này với bà ấy thôi.
Phí thật đó. Nhìn mà xem, một người có kĩ thuật ko nên bị để mục nát ở nơi như thế này.
Chỉ vì những việc làm của tôi, rất nhiều người mất đi sinh mạng của họ.
Và vì thế, tôi ko muốn làm chuyện này chút nào. Hi vọng ngài để tôi yên.
Sau khi cho tôi xem kĩ thuật hoàn hảo của ông, thật tàn nhẫn khi ông lại bảo tôi đi.
Giờ xin hãy đi cho.
Giờ tôi ko làm thế đc. Hãy đi với tôi, Ivanov.
Vậy là tôi chả thể thuyết phục ngài sao?
Phải.
Ko còn cách nào khác rồi.
Xin hãy bỏ cuộc đi.
Tôi sẽ ko bỏ cuộc!
Thế thì ko giúp gì đc rồi...
Tôi hỏi ngài lần nữa. Ngài sẽ bỏ cuộc chứ?
Đờ mờ còn lâu nhá!
Ta sẽ quay lại! Nhưng sẽ hơi lâu đó!
Lupin!
Bỏ súng xuống.
Đuổi theo!
Nhìn mà xem, Ivanov. Chúng đang chơi rất vui vẻ kìa.
Oh, có phải ông thật sự tràn đầy năng lượng chứ?
Tìm đc mi rồi, Ivanov.
Hả? Sao mi kho ra ngoài kia chơi luôn cho vui?
Ta sẽ đưa Ivanov đi. Đừng nhúc nhích!
Úi giời, úi giời, đừng bảo tôi ko đc nhúc nhích chứ.
Qua đây, Ivanov.
Dừng lại. Mi ko có khả năng....
Câm mồm! theo ta mau!
Mi nghĩ hắn sẽ theo mi hả?
Tôi từ chối.
Cái giè? Nếu mi ko làm việc cho ta thì xác định đừng có làm việc cho người khác nữa.
Cái đẹt...!
Phu nhân!
Phu nhân! Phu nhân, cố lên!
Cậu ko vui ah, Ivanov?
Bằng cách này, cậu mới có thể rời khỏi thế giới làm đồ giả đc.
Tôi sẽ ở bên phe Phu nhân mãi mãi.
Đc rồi.
Vĩnh biệt...
Ivanov.
Fujiko..
Bleach, một kẻ giỏi giang lại tấn công một người ko có vũ khí... QUÁ HÈN!
Đồ phản bội!
Đừng nhúc nhích.
Chết tiệt, cô muốn hắn là của riêng cô hả?
Cuối cùng mi cũng hiểu.
Ivanov giờ thuộc về ta.
Anh nghi ngờ quá.
Thế thì nhìn nè.
Lupin, có vẻ như anh sẽ phải tay trắng ra về đó, Lupin.
Này, Fujiko, đừng lạnh lùng th....!
Bảo trọng nhé!
Chờ đã.
Lần sau gặp mặt, em sẽ ko may mắn đâu!
Tệ hại.
Ê, Có tiếng ồn gì thế nhở, mi có nghe thấy ko, Bleach?
Um, Ta hơi nặng tai. Chả thể nói đc.
Thật chứ? Chắc là do ta tưởng tượng ra thôi.
Tớ đã ko thực sự nghĩ về hắn nhiều... nhưng dù sao tớ đoán hắn khá điêu luyện
Hắn vẫn ko phải đối
Tớ nghe cậu, vì thế quên đi.
Thế còn chỗ đồ giả?
Tớ còn chả biết chúng là thật hay giả.
Chúng ko vượt qua đc hàng chính cống đâu.
Kĩ thuật của hắn thực sự có vấn đề!
Cậu có nghe ko đó, Jigen?